Ruby interface for the Lokalise APIv2 that represents returned data as Ruby objects.
View the Project on GitHub lokalise/ruby-lokalise-api
Install the gem:
gem install ruby-lokalise-api
Obtain Lokalise API token in your personal profile, initialize and use the client:
Looking for a Rails integration? Try the lokalise_rails gem. Also you can use a lokalise_manager gem which allows to exchange translation files between Lokalise and any Ruby script.
You can also check this repo containing some usage examples and this blog post with explanations.